Kultura ugrofińska jest stosunkowo mało znana w Polsce, zważywszy na fakt, że tworzące ją narody są niemalże naszymi sąsiadami. Tym milej było nam zobaczyć prawie pełną salę na pokazie estońskiego „Listopada” – ekranizacji powieści Andrusa Kivirähka „Listopadowe porzeczki”. Film Rainera Sarneta odbił się głośnym echem wśród fanów europejskiego kina i niezwykle cieszymy się, że mogliśmy zaprezentować publiczności w kinie Paradox na ul. Krupniczej tę czarno-białą, surrealistyczną, mroczną i zarazem zabawną nordycką baśń pełną estońskiego folkloru.

Dyskusję po seansie poprowadzili poetka Agata Jabłońska i działacz kulturalny Dawid Mateusz. W rozmowę włączyła się jednak cała sala – praktycznie każdy miał coś do powiedzenia na temat nietuzinkowej propozycji z północy Europy. Nie zabrakło także osób, które znały już literacki pierwowzór wydany po polsku w tłumaczeniu Anny Michalczuk-Podlecki nakładem Wydawnictwa Literackiego. Film wzbudził różnorodne emocje: od zachwytu nad kadrami po dystans do naturalizmu niektórych scen. Wszyscy jednak zgodnie orzekli, że to obraz, który zostaje w pamięci na długo i jest niesamowitą pigułką wiedzy o folklorze estońskim.

Pokaz „Listopada” odbył się w ramach cyklu „Kinoversum” 12 listopada 2025 r.

Cykl współfinansowany ze środków Miasta Kraków. Przychód z biletów został przeznaczony na działalność statutową KwP.

Wszyscy rozmówcy w ramach projektu otrzymali honoraria w wysokości 1000 PLN brutto. Stowarzyszenie Kultura w Pracy udostępnia informacje o stawkach uczestników wydarzeń finansowanych ze środków publicznych w ramach kampanii transparentności #ZnamyStawki.